THE ASAHI SHIMBUN
November 4,カービィ エッチ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
バスケ男子、日本の世界ランク21位にアップ 五輪5連覇の米国が1位、銅のセルビアが2位に浮上工藤静香、とうもろこしを使い切る手料理が見事!「芯からも出汁が出る」ファン感嘆「見習いたい」J1札幌FWアマドゥバカヨコ 16日・鳥栖戦でデビュー「出ても活躍しなければ意味がない」サマソニ前夜祭「SONIC MANIA」、15日午後3時時点で「予定通り開催に向けて準備」テレ東人気アナ「知覧特攻平和会館」を訪れたと報告「曽祖父の軍歴証明書もこの夏に無事に申請」3億1000万円馬いよいよデビュー 2か月以上乗り込む丁寧仕上げで池添「いい背中をしています」オリックス・高島泰都―楽天・岸孝之…スタメン発表【16日の予告先発】中日・小笠原慎之介―阪神・ビーズリーほか【西武】与座海人が3回4失点で降板「本当に悔しいです」Cocomi、「気持ちがいい」愛犬エトワールくんとのラブラブツーショ公開!肩にくっつき、ドアップでぱしゃり!